As most other danes I normally never celebrate Valentines Day. But I have always been a big fan of the Danish saying Skik følge eller land fly. which translates into When in Rome do as the Romans , meaning that when you move to a new culture, you should try to follow their local customs and practices. And so we are spending saturday celebrating Valentines Day for the first time in our lives. Eleanor took a head start on the celebration yesterday at school, where they studied the origin of Valentines Day and handed out Valentine cards to their friends.
We started our saturday opening up Eleanor’s home made Valentine mailbox full of cards from her friends, dressed up as Valentine princesses and went out for a nice family breakfast at our local diner. My two year old loves their food so much that she will actually sit still and eat her food for a whole hour.
New York is freezing these days so my husband and kids will spend the afternoon playing with Lego, watching a great cartoon called Mr. Peabody and Sherman and maybe eating a chocolate heart or two, while I will go and visit one my favorite places in New York, The New York Public Library. So far I like this version of Valentines Day.

//

Lige som de flest andre danskere på min alder, har jeg aldrig før fejret Valentines Day. Men jeg har altid været en stor fan a talemåden skik følge land fly og derfor brugte vi vores lørdag formiddag på for første gang nogensinde at fejre Sankt Valentine. Min ældste datter tog faktisk forskud på festlighederne allerede igår i skolen, hvor de lærte om Sankt Valentine og oprindelsen af Valentins dag og gav hinanden Valentins kort.
Vi startede derfor vores lørdag morgen med at åbne Eleanors hjemmelavede Valentins postkasse og læse kort fra hendes skolekammerater. (Det er kun 3 måneder siden de begyndte at lære at skrive, så der skulle bruges en god gang kreativ tænkning for at tyde det skrevne). Derefter stod den på morgenmad på vores lokale diner. Min 2 årige datter er så vild med deres mad, at hun faktisk sidder stille og spiser i mere end en time, hvilket er lidt af en sejr for forældrene. New York er koldere end kold disse dage, så resten af dagen kommer til at blive brugt på at lege med lego, se den meget fine tegnefilm Mr. Peabody and Sherman og måske spise et par chokolade hjerter. Og for mit vedkommende også lige et smut forbi et af mine yndlings steder i New York, The New York public Library. En ganske god første erfaring med Valentines dag.