Easter mornings and bunny rabbits

bunny_easter_paaske_kanin_baby_clothing_1bunny_rabbit_kanin_clothing_kids_easter_little_kin_journal_3bunny_rabbit_kanin_clothing_kids_easter_little_kin_journal_2

1. Mobile / Greenberry Kids 2. Poster / Mini Willa 3. Bag / Roxy Marj 4. Bib / Oeuf Nyc 5. Romper / Stella McCartney 6. Jumpsuit / Gap 7. Hook / Ferm Living 8. Rabbits / Acorn shop 9. Bunny / Yume 10. Shoes / Pom D’api 11. Pyjamas / Gap 12. Hoodie / Oeuf Nyc 13. Tank top / Oeuf Nyc 14. Lamp / Miffy

A few days back we said our goodbyes to the month of March. Today is the first day of spring break and I’m going a little easter crazy with a cute selection of my favorite easter bunny items. Easter morning is going to be spent hanging out with bunny rabbits, drinking coffee in bed and waiting for good friends to arrive. Nothing better than slow days spend with my family (and cute kids dressed up in rabbit ears).

 

//

 

For et par dage siden sagde vi farvel til marts og er det så første dag af påskeferien her i New York. Og siden begge mine børn er vilde med kaniner (bare i den lille bamsesamling vi har her, er der 6 styk) står den på bunny rabbits her på bloggen. Vores Påske morgener skal vi bruge på at lege med påskekaniner, drikke kaffe i sengen og vente på gode venners besøg. Der er ikke noget bedre, end langsomme dage spenderet med min familie (og nuttede børn klædt ud i kaninører).

 

 

Bye bye March / looking back at another month gone by

Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 presetProcessed with VSCOcam with a5 preset

Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset Processed with VSCOcam with a5 preset

 

Ever since I was a young child, March has been one of my favorite months. Maybe it’s because March is the month of my birthday and the first glimpse of spring. Today I am looking back at another month gone by and for us March 2015 was the month where…

… we experienced both snowstorms and  warm spring sun which resulted in freezing fingers and sunburnt noses.

… I could add another year to my age.

… both my kids found joy in doing yoga, and Alma learned to say Mamaste (with an M instead of an N)

… Eleanor got her first report book at school. And it was nothing less than perfect.

… Alma learned to count to 20.

… I took up knitting again after a 20 year break.

… we began our Easter preparations.

… we had our first picnic of the year.

… we found out that Alma has allergies.

… Eleanor and I went to the cinema to see Cinderella.

… Alma decided that she only needs to nap every second day.

… we visited a snowy white Coney Island.

… Alma was given the most beautiful pair of moccasins from Hubble and Duke. 

… and we spent hours upon hours reading books, playing with dolls and drawing cookie monsters.

 

//

 

Lige siden jeg var barn, har marts været en af mine yndlingsmåneder. Måske fordi den indeholdte min fødselsdag, måske fordi den bød på de første forårsdage. Idag siger vi farvel og kigger tilbage og for os blev marts 2015 måneden hvor …

… Vi oplevede både snestorm og de første forårsdage, hvilket resulterede i forfrosne fingre og solbrændte næser.

… jeg kunne tilføje endnu et år til aldersregnskabet.

… begge mine børn blev vilde med at dyrke yoga, og Alma lærte at sige Mamaste (med M i stedet for N)

… Eleanor fik sin første karakterbog i skolen og stolte forældre fik tårer i øjnene over fantastiske udtalelser.

… Alma lærte at tælle til 20.

… Jeg begyndte at strikke igen efter en pause på blot 20 år.

… Vi begyndte at forberede os til påske.

… Vi havde årets første picnic.

… Vi fandt ud af, at Alma er allergiker.

… Eleanor og jeg tog i biografen for at se Askepot.

… Alma besluttede at hun ikke længere behøvede at sove lur hver dag.

… Vi besøgte et snehvidt Coney Island.

… Alma fik de smukkeste mokkasiner fra Hubble and Duke.

… og vi brugte timer på at læse bøger, lege med dukker og tegne venlige monstre.

 

 

 

Easter preparations and family traditions

Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_1 Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_18 Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_21 Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_6 Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_20 Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_22 Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_2 Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_9 Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_3 Processed with VSCOcam with a5 preset Easter_preparation_tradition_kids_little_kin_journal_7

When you move to a new country, you’re not only leaving family and friends behind. You’re also saying goodbye to traditions and culture. You suddenly find yourself in a limbo of how traditions used to be kept alive and have you now choose to do it yourself.

My husband is English which means that I’m the only one to preserve the danish traditions in our family. And I’m a big fan of traditions, but not in the traditional way. Most of the traditions I grew up with, and still upheld when we lived in Denmark, were created by my parents and my grand parents. Now it is finally time I make my own version of the old traditions that will fit my family and our way of living. And I’m quiet sure it is going to end up in a great mix of danish and american. So far we have embraced a few new american traditions like halloween and Thanks Giving, that we didn’t celebrate while we lived in Denmark. While living in New York, we celebrated christmas danish style and today the kids and I started our easter preparations.

The easter letter is a very old and cute european tradition where you cut out a beautiful letter, write a poem on the letter and send it to a person dear to you, without writing who it is from. If the person can’t guess it is from you, they will have to give you an easter egg an vice versa. We also painted eggs with water colors, decorated spring branches and eat a pink marsh mellow easter bunny rabbit.  We will be doing an easter egg hunt next friday, when Eleanor will have a friend from Denmark visiting her for a sleep over and at the same day I will need to have some homemade bunny rabbit cookies ready as a surprise for the girls. And maybe, for the first time, we will try and make hot cross buns and have the easter bunny come with a easter basket  for the kids.

 

 

//

 

Når du flytter til et nyt land, er det ikke kun familie og venner som du lader tilbage. Det er også både kultur og tradition, som du pludselig ser dig selv tage afsked med. Lige med et befinder du dig i en limbo af traditioner som de plejede at blive holdt i hævd, og hvordan det nu gøres i dine nye omgivelser.

Min mand er Englænder, og jeg er derfor den eneste der kan bestemme, hvilke danske traditioner vi skal holde fast i og hvordan det skal gøres. Selv er jeg kæmpe fan af traditioner, men ikke på den traditionelle facon. For mig bliver traditioner først rigtigt betydningsfulde, når de skabes omkring min egen lille familie, og tilpasses vores måde at leve på. De fleste af de traditioner jeg er vokset op med, er blevet skabt af mine forældre og bedsteforældre, men efter vi er flyttet til den anden side af jorden, er der nu blevet plads til at vi laver vores egne. Lige nu er der nye traditioner, der begynder at tage form. Traditioner som opstår udfra min lille familie og som indtil videre er et fint miks af amerikansk, dansk og engelsk. Vi har fejret halloween og thanks giving på amerikansk manér, med trick or treat og thanks giving optog, og vi holdt en næsten almindelig dansk juleaften i vores Brooklyn-hjem. Og i dag startede vi så på påskeforberedelserne. Vi klippede gækkebreve, malede påskeæg og spiste lyserøde marsh mellow bunnies. Påskeferien starter i New York først i næste uge, og hedder her forårsferie i stedet, men for vores vedkommende kommer den helt sikkert både til at indeholde æggejagt og påskefrokost og kanin cookies. Og så skal vi også afprøve lidt amerikanske traditioner som hot cross buns og et besøg af påskeharen, der bringer en påske kurv til børnene.

Exploring New York with small kids

new_york_kids_exploring_6 new_york_kids_exploring_4 exploring_city_newyork_kids_littlekinjournal

1. Sunglasses / Mini Rodini 2. Jacket / Mini Rodini 3. Fox / Jellycat 4. Dungarees / Zara 5. Book / This is New York 6. Bagpack / Fjallraven 7. T-shirt / Norfolk 8. boots / Angulus 9. Jumper / Pierrot La Lune 10. Water bottle / Klean Kanteen 11. Not all who wander are lust-hat / Prjona Plym Beanie

 

Some people think that small people and big cities is a definite no-go. I think it is all about doing it on the child’s premise and exploring New York with small kids can actually be a lot of fun. In the last few month it has become one of our favorite things to do, though we wouldn’t be able to do it without a practical wardrobe, some great accessories and a few child-friendly rules:

  1. Exploring has to be fun for both adult and child. For us that means no shops unless they are kid friendly (Or Whole Foods, where Alma will jump out of her stroller and start stuffing melon, red pepper, grapes, crackers, milk and raisins into my shopping basket).
  2. Be aware that exploring a big city can be much more tiring than hanging out at the playground. Walking around, or even sitting in the stroller and taking in the big city makes my soon to be 3-year-old daughter really tired, so I always make sure to bring her blanket, dummy and her teddy, in case she needs to take a rest in her stroller.
  3. Good things come from good research. Most big cities have a great selection of places that can be fun for both kids and adults.  Museums, parks and libraries are among our all time New York favorites.
  4. Pack a big lunch box and a lot of smaller snacks. For some reason kids always gets hungry when you are on the go, and you can’t always be sure that you can buy something where you end up.
  5. Time is of little importance. One of the great things about exploring a new city with a small child is, that you will end up doing it at a different pace than if it was just you and a friend. Don’t expect to do more than one thing a day, and never rely on a tight time schedule.
  6. Wear comfortable shoes. If your child is in a stroller, it will often be easier for you to walk than to take the subway or a cab. My children have always found it really entertaining to watch the city go by from their stroller.
  7. Be open to sudden change of plans. If the mood isn’t right for a visit to a big museum (a lot of them have great kids areas) then avoid a big confrontation, and find a nearby playground instead
  8. Download the free app Playground Finder, that will point you to some of the nearest playgrounds.
  9. Download the free app Coffee(in)Touch, that will pinpoint you to the nearest coffee shop. It has often saved my day.
  10. Be practical. Make sure your stroller folds easily, and pack all your stuff in a back pack. You will need to have both hands free if you decide to take the subway with small children.

 

//

 

Nogle mennesker mener, at små børn og store byer er en kombination der for alt i verden skal undgåes. For mig, handler det blot om, at opdage og udforske på børnenes præmisser. I løbet af de sidste par måneder er det blevet en af mine døtres og min yndlingsbeskæftigelser at udforske New York. Vi kunne dog ikke gøre det uden praktisk påklædning, et par gode accessories og nogle børnevenlige opdagelses-regler:

  1. At gå på opdagelse i en storby skal være sjovt for både børn og voksne. For os betyder det ingen butikker, med mindre det er af den virkeligt børnevenlige slags.
  2. Vær opmærksom på, at det at gå på opdagelse i en storby kan være meget mere udmattende end for eksempel at hænge ud på en legeplads. Også selvom dit barn bruger en masse tid i sin klapvogn. Min næsten tre årige datter bliver altid træt af de mange indtry, og jeg har derfor altid både dyne, sut og bamse med, hvis hun vil tage en lur i klapvognen.
  3. God research gør dagene sjovere. De fleste storbyer har mange steder der er spændende for både børn og voksne. Nogle af vores yndlingssteder i New York er museer, parker og biblioteker.
  4. Pak en stor madpakke og flere mindre snacks. Mine børn bliver altid sultne når vi går på opdagelse. Og det holder ikke, hvis jeg først skal til at finde et sted at købe mad.
  5. Drop de stramme tidsplaner. Noget at det gode ved at opdage en storby med små børn er netop, at du kommer til at tage det hele ind i et helt andet tempo end hvis det bare havde været dig og en veninde. Og forvent ikke at nå mere end en ting på en dag.
  6. Hop i de komfortable sko. Hvis dit barn sidder i en klapvogn, kan det ofte være lettere for dig at gå end at tage undergrunden eller en taxa. Begge mine børn har altid elsket at sidde i deres klapvogn og se storbyen suse forbi.
  7. Vær åben for pludselige ændringer i planerne. Hvis humøret ikke lige er til museumsbesøg, så drop det og tag i stedet på legepladsen. Du vil ikke stå på Guggenheim med en 3 årig der får et hysterianfald.
  8. Download den gratis app Playground Finder. Den kan lede dig til den nærmeste legeplads. og kan ende med at redde din dag.
  9. Download den gratis app Coffee(in)Touch, der vil oplyse dig om den nærmeste kaffebar. Den har reddet mig fra nedsmeltning (eller forfrysninger) flere gange.
  10. Tænk praktisk. Jeg elsker min Marni skuldertaske og et par pæne sko. Men når jeg skal gå på opdagelse med mine børn er det i praktiske sko, med en let sammenklappelig klapvogn og en rygsæk på ryggen. Du får brug for begge hænder når du tager subway’en med små børn.

Children’s books

Processed with VSCOcam with m5 preset Processed with VSCOcam with m5 preset Processed with VSCOcam with m5 preset Processed with VSCOcam with m5 preset Processed with VSCOcam with m5 preset Processed with VSCOcam with m5 preset Processed with VSCOcam with m5 preset Processed with VSCOcam with m5 preset

 

“A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.”

 

Ever since I was a young girl, one of the things I loved the most, was to read a good book. My love for the great novel brought me to my university studies, made me aquatinted with lives lived hundred of years ago and gave me the ability to visit places I had never set foot before.

I still try to make time to read books, discover new writers and get caught up in old classics. But no doubt that most of the reading I do these days are children’s books. And I really don’t mind. It means a lot to me, that both my girls learn to appreciate the joy of reading books, and experience how a great story can send you out on an imaginary journey. I read for my daughters everyday, several times a day both in English and in Danish, and our children’s book collection extends by far both our Barbie and our Lego collection. My only requirement is, that we go for well written and well illustrated books, and so through the last five years of being a mother I have made my own shortlist of my daughters and mine favorite children’s books,  with Maurice Sendak’s Where the Wild Things Are on a first position (my husband even says it is the best book he has ever read).

Here you have a list of my 10 favorite children’s books:

Where the wild things are by Maurice Sendak

The Lion, the witch and the wardrobe by C.S. Lewis

The Gruffalo, Julia Donaldson

Little bear by Else Homelund Minarik

Fantastic Mister Fox, Roald Dahl

Guess how much I love you, Sam McBratney

My fathers dragon, Ruth Stiles Gannett

Goodnight moon, Margaret Wise

The brothers lion heart by Astrid Lindgren

Wonder, R.J. Palacio

 

//

 

“En læser lever tusinde liv førend han dør. Ham der aldrig læser, lever kun et enkelt.”

 

Lige siden jeg var en helt ung, har en af mine absolut yndlingsbeskæftigelser været, at læse en god bog. Min kærlig for den gode historie har bragt mig til mine universitet studier, har ladet mig stifte bekendskab med liv levet for mange hundred år siden, og givet mig muligheden for at besøge steder, hvor jeg aldrig fysisk har sat en fod.

Jeg forsøger stadig, at finde tid til at læse bøger, at opdage nye forfattere og at blive fanget af en god klassiker. Men jeg må samtidig indrømme, at det jeg har læst allermest af de sidste 5 år, er børnebøger. Og det er faktisk ikke noget, som jeg har noget imod. Det betyder enormt meget for mig, at mine døtre lærer at kende glæden ved at læse en bog,  og oplever, hvordan den gode historie kan sende dig ud på en imaginær rejse. Jeg læser for mine børn på både danske og engelsk hver dag og gerne flere gange om dagen, og vores samling af børnebøger overgår stort både vores Barbie og vores legosamling. Mit eneste krav er, at vi læser velskrevne og fint illustrerede bøger, der fortæller gode historier. Den megen læsning for min børn, har gjort, at jeg, igennem de sidste fem år som mor, har lavet min egen lille liste af mine yndlingsbørnebøger. Ikke alle har jeg læst for dem endnu, mens vores alle sammens yndling, Where the Wild Things Are, er på programmet i hvert fald én gang om dagen. Hver dag.

Her er i hvert fald min liste af yndlinge børnebøger:

Where the wild things are ( Vilde Vilddyr ) / Maurice Sendak

Løven, heksen og garderobeskabet / C.S. Lewis

The Gruffalo ( Grøffeldyret ) / Julia Donaldson

Little bear ( Lille Bjørn ) / Else Homelund Minarik

Fantastic Mister Fox ( Den fantastiske Hr. Ræv ) / Roald Dahl

Guess how much I love you ( Hvor højt tror du jeg elsker dig? ) / Sam McBratney

My father’s dragon ( Min fars drage) / Ruth Stiles Gannett

Goodnight moon, Margaret Wise Brown

Brødrene Løvehjerte / Astrid Lindgren

Wonder ( Wonder) / R.J. Palacio

 

Essential baby clothes for the first months

baby_clothes_essentials_shopping_body_clothing_littlekinjournal Processed with VSCOcam with hb1 preset essential_baby_clothing_babyclothes_poppyrose_softgallery_littlekinjournal_1
My version of a a simple (and unisex) baby spring wardrobe

No, I’m not having another baby. But I seem to be surrounded by pregnant woman these days, and for a lot of them, this is their first time around as a mother. A few of them have been shopping baby clothes from before they actually knew they were pregnant, but most of them have no clue when it comes to the essential baby clothes that you will need for the first few months. If you ask me (and a lot of them already have) a good selection of soft and comfortable bodies (I normally go for organic cotton for summer and wool for winter), a soft wooly cardigan, a hat and some comfortable pants will get you and your baby a long way.

 

1. Hats / Flora and Henri 2. Body / Grey Label 3. Cardigan / Fub 4. Knitted pants / Poppy Rose 5. Hat / Oeuf NYC 6. Jumper / Soft Gallery 7. Body / Oeuf NYC 8.Hat / Gro Company 9. Body / Marmar Copenhagen 10. Knitted cardigan / mormor.nu 11. Jumper / Marmar Copenhagen 12. Jumpsuit / Gro Company 13. Knitted booties / Poppy Rose 14. Jumper / Oeuf NYC

 

//

Min version af en simpel og unisex forårsgarderobe til baby

Nej, jeg skal ikke have et barn mere. Men af en eller grund er jeg omringet af gravide kvinder for tiden, og for fleres vedkommende er det endda første gang de kan tilføje titlen mor til deres visitkort. Et par af dem begyndte at shoppe babytøj længe inden de overhovedet vidste, at de var gravide. Men de fleste er faktisk fuldkommen lost når det gælder om at finde ud af hvad der skal til for at de kan have en en essentiel og simpel babygarderobe klar. Hvis du spørger mig ( og der er der mange af dem der allerede har gjort) så kommer man rigtigt langt med et godt udvalg af bløde og behagelige bodier (Jeg går altid efter økologisk bomuld om sommeren og ren uld om vinteren) en lille hue, en varm ulden cardigan, et par heldragter og nogle behagelige bukser.

1. Hatte / Flora and Henri 2. Body / Grey Label 3. Cardigan / Fub 4. Strikkede bukser / Poppy Rose 5. Hat / Oeuf NYC 6. Heldragt / Soft Gallery 7. Body / Oeuf NYC 8.Hat / Gro Company 9. Body / Marmar Copenhagen 10. Strikket cardigan / mormor.nu 11. Heldragt / Marmar Copenhagen 12. Dragt / Gro Company 13. Strikkede støvler / Poppy Rose 14. Heldragt / Oeuf NYC

10 reasons why I love spring

Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset

 

A week and a half ago New York was covered in snow and so freezing cold, that just leaving the house seemed like an impossible task. Now spring has finally sprung, and even though the snowy days were beautiful, nothing beats a sunny March day in New York.

Here you have my 10 reasons why I just love life a little bit more, when spring arrives.

  1. My to-go coffee actually stays warm for more than just 3 minutes.
  2. I can spend an hour at the playground without freezing of my thighs even when I don’t wear woolly stockings under my pants.
  3. I do no longer have to convince my two year old, that a snowsuit and a woolly jumper is much prettier than the pink corduroy dress she just inherited from her sister.
  4. It is not certain death if my child should fall asleep in her push chair. An hour in the sun with a pen, an empty notebook and a sleeping child can turn out to be the best moment of the day ( and even lead to new friendships ).
  5. My mood changes.
  6. My body changes.
  7. My creativity changes. In our home, wintertime is spend reading books, baking bread, building houses and trains out of lego and watching cartoons. Springtime is for painting, cutting, exploring and investigating.
  8. Our curiosity rises. My youngest daughter is not into exploring nature during winter. She hates the wind, getting cold feet and wearing her gloves. And so taking long walks and exploring our neighborhood, finding leaves and flowers and sticks in the park and having a spontaneous picnic is all left for springtime.
  9. Longer and lighter days seem to make the critical late afternoon hour just before dinner is served just a little less chaotic.
  10. Kindness grows in your community. People on the street smiles at you, and you smile back.

 

//

 

For blot halvanden uge siden, var New York dækket i en halv meters sne, og så kold, at det gjorde ondt i knoglerne at være udenfor i mere, end blot et par minutter. Nu er foråret endelig kommet til byen. Og selvom de sneklædte dage var smukke, er der ikke noget der slår en solskinsforårsdag i New York.

Her er mine 10 grunde til, hvorfor livet pludselig bliver lidt rarere at leve, når foråret pludselig kommer:

  1. Min to-go kaffe holder sig varm i mere end blot 3 minutter.
  2. Jeg kan opholde mig på legepladsen i en hel time uden at få frosne lår. Det er en af de værste ting, jeg ved.
  3.  Jeg behøver ikke længere at overbevise min yngste datter om, at en flyverdragt, uldne trøjer og tykke bukser, er finere end den lyserøde fløjlskjole, hun lige har arvet af sin storesøster.
  4. Det er ikke verdens undergang, hvis min datter falder i søvn i sin klapvogn. En time i solen med en blyant, en tome notesbog og et sovende barn kan ende med at være dagens lille lykkepunkt (og måske endda føre til nye venskaber )
  5. Mit humør ændrer sig. Til det bedre.
  6. Min kropsfornemmelse ændrer sig.
  7. Vores kreativitet ændre sig. I vores hjem er vinterdage brugt på at læse bøger, tegne tegninger, bygge huse og byer med Lego og se tegnefilm. Foråret derimod er til at male, bygge, opdage, udforske og samle.
  8. Vores nysgerrighed stiger. Min yngste datter er absolut ikke et med naturen om vinteren. Men når temperaturen stiger og vinden lægger sig er de begge til lange gåturer, samle blade og blomster og tage afsted på en spontan picnic.
  9. Længere og lysere dage synes at ligge en dæmper på ulvetimens værste brøl og give mere energi til leg.
  10. Venligheden stiger i vores lokalsamfund. Vi får smil og smiler tilbage.

Bedtime essentials

bedtime_essentials_illustration_fabelab_littlekinjournal bedtime_sleep_littlekinjournal bedtime_essentials_jellycat_popupshop_luckyboysunday_softgallery_littlekinjournal

 

From the moment when you first become a parent, sleep becomes a sensitive topic. Your sleep is determined by your child’s sleep, and so suddenly any kind of bedtime essentials that might help your child sleep just an hour more before waking up and disturbing your sweet dreams, suddenly seem like the best investment.

In our house we couldn’t survive one night without a pacifier, a snugly quilt, comfortable sleepwear ( both my kids kick of their quilt during night ) and a soft and cuddly teddybear. And still many night can be a bit of a struggle. My first born daughter started sleeping 12 hours without waking up when she was less than two month old. My youngest, who is now two years old, still doesn’t sleep through the night. By now, I have gotten used to waking up once or twice every night. But I still don’t hold back on trying to find that little helper or bedtime essential that will make her and me sleep through the whole night.

1. If you love me / Studio Mela 2. Ghosts / Fabelab 3. Flora & Henri 4. Even superheroes need a break 5. Jumpsuit / Grey Label 6. Music Mobile / Ferm Living 7. Teddybear / Jellycat 8. Organic baby blanket / Ellie Fun Day  9. Wool blanket / Lucky Boy Sunday 10. Baby sleeping bag / Nobidinoz 11. Night gown / Popup Shop 12. Leggings and T-shirt / MarMar Copenhagen 13. Ghost rattle / Fabelab 14. Pacifier / Natursutten 15. Baby linens / Soft Gallery

 

//

 

Fra det øjeblik, hvor du for først gang bliver nogens mor eller far, går søvn fra at være en selvfølge til pludseligt at være et meget følsomt emne. Din søvn bestemmes fuldstændig af, hvordan dit barn sover, og lige med et synes diverse putteremedier som en god investering, der måske i sidste ende kan købe dig en time eller to mere inden du vækkes af dine dejlige drømme.

I vores hjem ville vi ikke kunne klare en nat uden en sut, to babydyner, der bruges mere som putteklude end egentlig dyne, varmt nattøj, da begge mine børn sparker deres dynes af, og en hel hær af bløde bamser og andre dyr. Og stadig kan mange nætter være lidt af en kamp. Min førstfødte sov igennem i 12 timers strækninger fra hun var halvanden måned. Min yngste, der nu er to og et halvt, vågner stadig så godt som alle nætter. Jeg er ved at at vænne mig til, at vågne en gang eller to hver eneste nat, men jeg drømmer stadig om 8 timers uafbrudt søvn, og bliver ved med at holde øjnene åbne i håb om at finde den lille hjælper, bamse eller sutteklud, der kan få den lille pige til at sove hele natten lang.

1. If you love me / Studio Mela 2. Spøgelser / Fabelab 3. Flora & Henri 4. Even superheroes need a break 5. Dragt / Grey Label 6. Musik mobile / Ferm Living 7. Bamse / Jellycat 8. Organic baby blanket / Ellie Fun Day  9. Uldtæppe/ Lucky Boy Sunday 10. Baby sovepose / Nobidinoz 11. Natkjole / Popup Shop 12. Leggings og T-shirt / MarMar Copenhagen 13. Spøgelsesrangle / Fabelab 14. Sut / Natursutten 15. Baby sengetøj / Soft Gallery

Snow, sun and a pretty white beach

Processed with VSCOcam with hb1 presetconey_island_trip_newyork_16 Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset Processed with VSCOcam with hb1 preset coney_island_trip_newyork_19 Processed with VSCOcam with hb1 preset

On the last day of winter, my daughters and I decided to dress up warm and go to the beach. Coney Island is renown for it’s amazing sandy beach, the boardwalk, the fun fair and a small aquarium and it is only a 20 minute subway ride away from our home. Most people (myself included) would probably prefer going to the beach when the temperature goes above 70 ºF and you can play ind the sand, take a swim and enjoy a picnic on the beach.  But during the snowy periods of the year, the beach turns into the most beautiful winter wonder land. And it is so worth a visit.

We started with a quick visit to the aquarium. Denmark has a long tradition for building some amazing aquariums, one of them begin this one which you should not miss out on, should you ever stop by Copenhagen.  New York aquarium is nothing like it. But it is small and cozy and we had a great time before we headed down to the boardwalk, had lunch at the diner and then headed down to the beach to play in the snow.

 

//

 

På det der skulle vise sig at blive New Yorks sidste rigtige vinterdag, besluttede mine døtre og jeg, at gøre noget rigtigt sommerligt. Vi tænkte nemlig, at det var tid til at tage en tur til stranden. Coney Island er kendt for sin fantastiske sandstrand, sin hyggelige og lidt 80’er agtige promenade, det gamle tivoli og det lille akvarium. Og så ligger det kun en subway tur på 20-minutters tid fra vores hus. Og selvom jeg som de fleste andre nok ville foretrække at tage dertil, på en dag hvor temperaturen når over de 20 grader, er det en  ganske særlig oplevelse at stå på den brede strand når den er dækket i sne. Vi startede med et kort besøg på det lille men hyggelige akvarium, gik så tur på promenaden, spiste frokost på den amerikanske diner og sluttede med at lege i sneen på den smukke strand.

Danish “hygge” and prints for the kids room

illustrations_whitewalls_child_room_kids_art_bear_moon_2 illustrations_whitewalls_child_room_kids_art_rabbit_mountain_2 illustrations_whitewalls_child_room_kids_art__panda_abc_seventytree_5 illustrations_whitewalls_child_room_kids_12 illustrations_whitewalls_child_room_kids_art_eyes_wood_6 illustrations_whitewalls_child_room_kids_art_big_panda_8 illustrations_whitewalls_child_room_kids_art_rabbit_beyou_miniwilla_4 illustrations_whitewalls_child_room_kids_art_sleep_11 illustrations_whitewalls_child_room_kids_art_horse_fox_1 illustrations_whitewalls_child_room_kids_14 illustrations_whitewalls_child_room_kids_art_yellow_spot_10

 

In our apartment in Copenhagen most walls were fully decorated with paintings, photo art and prints. But in our Brooklyn-home all walls are still white and empty. When we moved here 4 month ago, we only brought with us 4 suitcases and 4 boxes, and that didn’t leave space for anything irrelevant. Now I have decided that it’s time  to add a bit of dans “hygge” to our place and for the kids’ room to get a bit more cozy. And so l have started to look for some nice prints and poster that both the kids and I  will like.

1. Seventy Tree 2. Mini Willa 3. Mini Willa 4. Seventy Tree 5. Fine Little Day 6. Fine Little Day 7. Seventy Tree 8. Mini Willa 9. Mini Willa 10. Minimawall 11. AwakenedMinds 12. AwakenedMinds 13. Sarah and Bendrix 14. Sarah and Bendrix 

//

I vores lejlighed i København, var så godt som alt vægplads fyldt med malerier, prints og fotokunst. Men i vores Brooklyn hjem er væggene stadig hvide og tomme. Vi rejste hertil med fire kufferter og fire flyttekasser, hvilket ikke gav noget plads til andet end det allermest nødvendige. Men nu har jeg besluttet, at det er på tide at tilføre vores hjem lidt dansk “hygge”, og derfor har jeg været på jagt efter fine prints til børneværelset.

1. Seventy Tree 2. Mini Willa 3. Mini Willa 4. Seventy Tree 5. Fine Little Day 6. Fine Little Day 7. Seventy Tree 8. Mini Willa 9. Mini Willa 10. Minimawall 11. AwakenedMinds 12. AwakenedMinds 13. Sarah and Bendrix 14. Sarah and Bendrix