Paddington the bear

 

Ferm_living_bear_wallpaper_paddington paddington_the_film

bear_shoes_paddington_steiff

paddington_dress_up_waddler_neuf_nyc_mini_rodini

1. Oeuf nyc 2. Talc 3. Waddler 4. Mini Rodini 5. Mini Rodini 6. Smallable 7. Babe & Tess 8. Mini Rodini 9. Ouef nyc 

We are spending a few days in London, visiting my husbands family. And  while we are here, we have to catch the new Paddington film. My youngest daughter loves bears (when she didn’t want to have new shoes the only option was to buy her a pair of bear-trainers) but unfortunately she’s still to young to go. But I’m sure my 5 year old will love the story about the cute bear from the jungles of Peru that ends up in London.  Then the small one will just have to do with a bit of bear dressing up instead.

 

//

 

Vi er i London et par dage for at besøge mine mand familie. Og mens vi er her,  har vi planlagt at se den nye Paddington film i biografen. Min yngste datter elsker bjørne (da hun ikke ville have nye sko, var den eneste løsning af finde et par bjørne-sneakers til hende, som hun stadig elsker) men hun er desværre alt for lille til at komme med. Helt sikkert er det dog, at min fem årige vil elske historien om den lille søde bjørn fra Perus jungle, der ender i London da dens hjem bliver destrueret i et jordskælv. Og så må min mindste bare nøjes med at klæde sig ud som en lille bjørn imens.

Dollhouse paint book

doll_house_drawing_book_rockandpebble doll_house_drawing_book_rockandpebble_1

Dollhouse Book, Rock & Pebble

Before I gave birth to my first born daughter, I promised myself that all her toys would be made out of wood, she would never wear pink and she should only eat candy on her birthday. Today she is five years old and all my made-up rules were forgotten not long after she was born. She loves wearing everything pink and girly, she enjoys eating candy and she has a lot of toys in plastic.

But she also loves wearing more neutral colors and black is her favorite. She knows that candy is only for fridays or very special occasions, like today where she had 4 shots at the doctors, and she enjoys playing with toys made out of all kinds of materials. As long as they are interesting, appeals to her imagination and leave space for her own creative thoughts. And that is exactly what this little cute dollhouse paint book from the company Rock & Pebble does. Even as an adult I wouldn’t mind spending a few hours designing a room or two for my daughters dolls or mini animals.

 

//

 

Mens jeg stadig var gravid med min første datter, lovede jeg mig selv, at hun kun skulle have legetøj lavet i træ, at hun aldrig ville gå klædt i lyserødt og at hun kun skulle spise slik på sin fødselsdag. Idag er hun fem år gammel og alle mine hjemmelavede regler blev glemt kort efter at hun blev født. Hun elsker at være klædt i alt der er lyserødt og piget, hun spiser slik  og hendes legetøjskasse er fyldt med ting i plastik.

Men hun elsker også at gå klædt i mere neutrale farver, og sort er en af hendes favoritter. Hun er helt med på, at slik er forbeholdt fredage og ganske særlige lejligheder som idag, hvor hun fik 4 indsprøjtninger hos lægen, og hun er lige så interesseret i legetøj lavet i alle mulige andre materialer end lige plastik. Så længe de er interessante, appellerer til hendes fantasi, og efterlader rum til hendes egne kreative tanker. Og derfor ville denne dukkehus tegnebog fra firmaet Rock & Pebble, derfor også resultere mange timers koncenteret leg. Selv som en voksen ville jeg ikke have noget imod at bruge et par timer på at design et par til mine døtres dukker eller minidyr.

 

Dukkehus tegnebog, Rock & Pebble

 

Baby goes ballet


ballet_collage ballet_girls_collage_1

 

1. gro 2. stella mccartney 3. waddler 4. djeco 5. pierrot la lune 6. bonheur du jour 7. waddler 8. soft gallery 9. popup shop 10. kanel 11. sofie schnoor

My two year old daughter has fallen in love with her sister’s ballet outfit. And as I don’t feel like going to play group, rhythmic class and super markets with her dressed in tutu and stockings, I have been on the look out for girls clothes with a bit of a ballet feel to them.

//

Min to-årige datter har forelsket sig i sin storesøsters balletkjole. Og for at jeg ikke skal have hende med til legestue, rytmik og i supermarkedet iklædt tutu og lyserøde leggings, har jeg været på udkig efter pigetøj med en lille snert af ballet over sig.


 

 

Dad’s soon-to-be-home party

dad_home_party_animals_hat dad_home_party_hat_alma party_animals_hat_finger dad_home_party_hats_animals dad_home_party_hat_eleanor_2 dad_part_hat_home_1 Party_horse_tiger_panda_ party party_animals_tea dad_home_party_horse_tiger_panda dad_home_party_eleanor_horse dad_home_party_hat_4

My husband has been away for work the last 14 days working and will return late tonight. And since it is a school night my daughters can’t stay up and wait for their dad.
So instead we decided to celebrate his return this afternoon, and since he is actually English we chose to forget that we are in New York and went for cinnamon crumpets, hot tea, sweet biscuits and homemade party hats for kids, adults and animals. My eldest daughter did the party planning (I was on the decoration and food committee) and she decided to end the afternoon with crazy dancing and an improvised theater.

//

Mit mand har været bortrejst pga. arbejde i næsten 14 dage og kommer hjem sent i aften. Og da det er skoledag i morgen, går det ikke at lade mine døtre blive oppe og vente på at deres savnede far endelig kommer hjem. Så for at få tiden til at gå, besluttede vi os for, at holde en lille daddy er snart hjemme-fest idag. Og siden min mand faktisk er engelsk besluttede vi os for, at glemme, at vi egentlig er i New York, og lod menuen stå på kanel crumpets, varm the, søde kiks og hjemmelavede festhatte til både mennesker og dyr. Det var min ældste datter der stod for festplanlægningen (jeg fik lov til at stå i spidsen for udsmyknings- og madkomiteerne) sluttede festen af med vild dans og impro teater.

Getting to know the color yellow

 

unbrella_yellow_kids_drawing banana_yellow_kids_blog dress_hat_summer_stella_mccartney Yellow_drawing_kids hat_yellow_stella_mccartney_kids acne_yellow_scarf_summer wallpaper_knit_yellow egg_yellow Tshirt_bobo_choses_kids_yellow_summer bobo_choses_shorts_yellow tea_yellow_kids_hot yellow_icecream_kids_colours

1. Stella McCartney 2. Stella McCartney 3. Stella McCartney 4. Kind by Nature  5. Stella McCartney 6. Acne 7. Bobo Choses 8. Bobo Choses 9. Whale

When it comes to learning new skills my youngest daughter is a bit upside down. Maybe it is because she has an older sister who is so excited about  learning to read, write and calculate but the fact is that my 2 year old knows the name of a lot of letters, can count to 20 but still doesn’t know the names of any colors. So now I have decided that she is going to learn them one by one. And today we started out with the color yellow.

//

Min yngste datter er lidt omvendt normalen når det kommer til indlæring. Måske er det fordi hun har en ældre søster som lige nu er vildt entusiastisk omkring at lære at skrive, læse og regne, men faktum er, at min 2-årige datter kender navnene på mange bogstaver, kan tælle perfekt til 20, er godt i gang med at lære at snakke to sprog, men stadig ikke kender navnene på nogle farver. Så det har jeg nu besluttet mig at gøre noget ved. En farve ad gangen. Og idag startede vi med farven gul.

 

Life as we know it

 

 

                      3.

                      2.

centralpark_1 hellokitty home_Brooklyn_1

                      6.

Everything has a beginning. And this is yet another one. But for me this one has a meaning. It is the beginning of a new relationship between me and some words and pictures on a blog in cyberspace, and it is the beginning of a new life for my daughters, my husband and me.

In the end of 2014 we packed down our apartment in Copenhagen and said our goodbyes to friends, designer furnitures, summer house, teddy bears, day care, family and favorite shoes. And then we moved half way around the world to a new and very old apartment in Brooklyn, New York. To a life that in so many ways seems completely new and in just as many ways is exactly the same as the life we used to live. We don’t know if we will be staying 12 months or 5 years. But for now we love it. Because in just a few month it has become life as we know it.

//

Alt har en begyndelse, og dette er bare endnu en. Men for mig betyder den noget. Det er begyndelsen på en ny relation mellem my og nogle ord og billeder på en lille blog i cyberspace, og det er begyndelsen på et nyt liv for mine døtre, min mand og mig selv.

I slutningen af 2014 pakkede vi vores københavnerlejlighed sammen og sagde farvel til venner, designer møbler, sommerhus, bamser, børnehave, familie og skosamling. Og så flyttede vi halvvejs rundt om jorden, til en ny og meget gammel lejlighed i Brooklyn, New York. Over til et liv, der på mange måder er noget helt nyt og ukendt og på lige så mange måder er præcis det samme som det vi liv vi kendte til inden vi flyttede. Vi ved ikke om vi bliver i 12 måneder eller 5 år. Men lige nu elsker vi livet lige her. for på bare to måneder er det blevet det liv som vi kender til.

1 14 15 16 17